Немного о планах Касталии. Конечно «Хочешь рассмешить богов расскажи им свои планы». Но с другой стороны, никакая работа невозможна без эффективного планирования. И судя по всему, получается шанс решить основную задачу оккультного и юнгианского просвещения где то к 2017ому году. О Таких сроках я не надеялся. Но нынешние темы Касталии подразумевают именно это.
Далее публикую список. Особенно интересен он будет переводчикам (возможно кто то захочет поменяться своими книгами, или видя столько вкусного кто то из наших читателей захочет попробовать себя добровольцами).
Итак фронт касталийских работ
Часть первая. Приоритетное. То что в наличии.
1. Alchemy_and_Mysticism. Энциклопедия Алхимических изображений. Планирую на ней тренироваться сам — надо же когда то начинать. На русском есть её сокращенная версия. Но самое интересное в полной конечно.
2. Edinger Apokalipsis Комментарии Эдварда Эдингера к Апокалипсису. Ключевой текст. Будет выдан ближайшему новому переводчику вызвавшему доверие. Предположительно возьмется Оксана.
3. Edward Edinger — Melvilles Moby Dick — an American Nekyia Книга Будет передана Марии Королевой по Завершению «Пути Сновидений» Фон Франц.
4. Edward F. Edinger — Ego and Self — the Old Testament Prophets Уникальный анализ библейских пророков. Но связи с загрузкой переводчиков — планов передачи нет.
5. Edward F. Edinger — Sheakspir and Sophokl Предположительно текст будет передан Марии Королевой после Моби Дика.
6. Inna_Semetsky The_Edusemiotics_of_Images Текст будет передан Алине Коновой по завершению «Каббалистического таро».
7. Alejandro_Jodorowsky_-_The_Way_of_Tarot_-_2009_002. Текст передан Елизавете Котаевой.
8. John Dourley — A Strategy for a loss of faith — Jung’s Proposal. Планы отсутствуют.
9. John Dourley — Love, Celibacy and the Inner Marriage. Передал Корвусу.
10. John Izod — Myth Mind and the Screen — Understanding the Heroes of Our Times. Не приоритетный материал. Дальняя перспектива в последних рядах.
11. John P. Dourley-Paul Tillich, Carl Jung and the Recovery of Religion-Routledge (2008). Важный теологический материал. Текст будет передан Жене Мирошниченко по завершению Барбары Ханы. Текст сложный для перевода — нужно высокое мастерство переводчика.
12 Joseph Henderson shadow and self. Предполагается передача Татьяне Едакиной по завершению ей Барбары Ханны «Символизм животных».
13. Maria Luiza von Franz Aurora Consurgens. Текст будет передан Татьяне Ивановой по завершению ей «Снов и Смерти».
14. Maria Luiza von Franz psyhoteratia. Будет Передан Елене Дмитриенко по завершению ей «Трансцендентной функции». На данный момент материал имеет высокий приоритет.
15. Marvin Spiegelman Jumgian Psycholohy and Passions of Soul. Предполагается передача Сергею Коваленко по завершению им «Души Секса».
16. Michael Rice — Egypt’s Legacy Планы отсутствуют.
17 Edward F. Edinger Psalm Планы отсутствуют.
18. Robert Anton Wilson Sex Drugs and Magick Пока планов нет. При наличии радикальных темных нонконформистов текст будет передан при первом запросе.
19 Strange angel Jack Parsons. Биография Джека Парсонса. Под вопросов поскольку аналог — другая версия биографии Парсонса в настоящее время переводится. Будет нужен комментарий цензора — не слишком ли биографии дублируются. Если проходит — будет передан Зере по завершению ей биографии Маджори Кэмерон.
20. Эдингер статьи о нем. Текст будет передан Ирине Назаровой по завершению ей перевода «Шивы и Диониса».
21. Anthony Stevens-Archetype Revisited_ An Updated Natural History of the Self (2002). Перевод был прерван на середине. Текст не имеет глобального приоритета но местами крайне интересен.
22. Нойманн ребенок. Будет передан Александре Кау-Тен-Чжи по завершению работы над детскими сновидениями.
23. Shamdasani, Sonu-Jung Stripped Bare by His Biographers, Even-KARNAC (2005) Спорный материал. Необходим совет цензора, нет ли в строках автора осуждения позиций личной жизни Юнга или все излагается просто академически документально. Будет передан в качестве тестового задания кому то из новоприбывших переводчиков.
Часть вторая. Книги в новом заказе.
Эти книги должны прийти ко мне где то через три-четыре месяца. Поэтому на них пока приоритеты не стоят. Единственное исключение — Письма Юнга. Будут переданы главе Отдела переводчиков Касталии Ивану Ерзину по завершению им второго тома Visions в конце 2015г. Остальные тексты представляют собой скорей планы второй половины 2015года. Мы надеемся что за это время, наша активная работа на местах поможет привлечь активистов готовых помочь психологическому и оккультному возрождению. С нашей точки зрения, особую ценность в этом списке представляет исследование Сатаны в ветхом завете, а также новые каббалистические штудии Дроба, с которым наши читатели знакомы по книге «Каббалистические видения» в блистательном переводе Юлии Трусовой.
Теоретически полный план может осуществиться где то к концу 2016го середине 2017го. И это даже учитывая что еще несколько книг не вошло в список.
Важно что если я буду жив и Касталия будет действовать в том же масштабе как сейчас, мы наконец-то приступим к созданию Арас. Итак список.
1. The Archetypal Significance of Gilgamesh: A Modern Ancient Hero
By: Rivkah Scharf Kulger
2. C.G. Jung Letters, Vol. 1: 1906-1950 Jung, C. G.
3. Picturing God Ulanov, Ann
4. Healing the Wounded God: Finding Your Personal Guide on Your Way to Individuation and Beyond Raff, Jeffrey
5. The Witch and the Clown: Two Archetypes of Human Sexuality Ulanov, Ann Belford
6. Madness and Creativity (Carolyn and Ernest Fay Series in Analytical Psychology) Ulanov, Ann Belford
7. Embrace of the Daimon: Healing through the Subtle Energy Body/ Jungian Psychology & the Dark Feminine Dennis, Sandra Lee
8. Symbols of the Kabbalah: Philosophical and Psychological Perspectives Drob, Sanford L.
9. Goddesses: Mysteries of the Feminine Divine (Collected Works of Joseph Campbell) Campbell, Joseph
10. The Search for Roots: C. G. Jung and the Tradition of Gnosis Alfred Ribi
11. Alchemy and Psychotherapy: Post-Jungian Perspectives Mathers, Dale
12. Letters, Vol. 2: 1951-1961 Jung, C. G.
13. The Practice of Ally Work: Meeting And Partnering With Your Spirit Guide in the Imaginal World (Jung on the Hudson Books) Raff, Jeffrey
14. Return of the World Soul: Wolfgang Pauli, C.G. Jung and the Challenge of Psychophysical Reality Remo F. Roth
15. The Dream and Its Amplification [The Fisher King Review Volume 2] Erel Shalit
16. Return of the World Soul, Wolfgang Pauli, C.G. Jung and the Challenge of Psychophysical Reality, Part II: A Psychophysical Theory Roth, Remo F.
17. The Unshuttered Heart: Opening Aliveness/Deadness in the Self Ulanov, Ann Belford
18. Jung and Educational Theory Semetsky, Inna
19. The Wedding of Sophia: The Divine Feminine in Psychoidal Alchemy (Jung on the Hudson Book Series) Raff, Jeffrey
20. Satan in the Old Testament (Studies in Jungian thought) Kluger, Rivkah Scha??rf
21. Re-Symbolization of the Self: Human Development and Tarot Hermeneutic Semetsky, Inna
22. Kabbalistic Metaphors: Jewish Mystical Themes in Ancient and Modern Thought Drob, Sanford L.