Перевод

Christopher Love Morley and Theodorus Химическая коллекция 1693

Золотая игра

Кристофер Лав Морли и Теодор Майкенс

Collectanea chymica, 1693 (Химическая Коллекция).

Лейденская «Химическая коллекция» Майетса, Марграфа и Ле Морта – трех бывших профессоров факультета химии в Лейденском Университете, изучавших эту науку всю жизнь и достигших такого уровня, что они могли диктовать химию своими словами ученикам со всей Европы, которые собирались большими группами, чтобы послушать их. Данная книга собрана классифицирована и отредактирована англичанином Христофором Лав Морли. В настоящее время данное произведение дополнено несколькими новыми, более элегантными и точными экспериментами, помещенными в наилучшем порядке, скорректировано и отчищено от излишних процессов Теодором Майкенсом из Амстердама. Работа эта необходима, и крайне полезна каждому Лекарю, Химику и Фармацевту. Отпечатана в Лейдене для Корнелиуса Боутестейна и Фредерика Хааринга.

Английский врач Христофор Лав Морли родился в 1646 году, изучал медицину в Лейдене, начиная с 1676 года, и закончил Лейденский Университет в 1679. Как становится ясно из написанного им вступления к «Химической коллекции», он много путешествовал до того как прибыть в Голландию и стать практикующим врачом. Он давал подробные и всесторонние лекции, которые иллюстрировали собой состояние медицинского образования в Лейдене в то время. «Химическая коллекция» это выжимка из записных книжек, в которых он делал наброски и конспекты к лекциям. Она содержит огромное количество химических и фармацевтических рецептов взятых из лекций трех профессоров химии Маетса, Марграфа и ЛеМорта, преподававших в Лейдене. Настоящее издание появилось в Лейдене в 1684, но не содержало выгравированного фронтисписа.

Теодор Майкенс, родился в Амстердаме в 1665, изучал медицину в Лейдене, вплоть до 1691 года. В 1693 он переиздал и расширил книгу Морлея. Впоследствии эта работа появилась в немецком издании (Вена 1696) и еще раз на Латыни (Антверпен 1702). Джозеф Малдер, выгравировавший эти примечательные гравюры был гравер и чертежник, родившийся в Амстердаме в 1660 году, был учеником Генриха Богарта. Малдер женился в 1689 году и умер в 1735-м.

collectanea-chymica-1

1) Le Triomphe Hermetique (Триумф Герметики). «В пещерах Металлов сокрыт Священный камень» (Гермес). Камень Философов, он же металлическая Земля, идентифицированный как таковой и извлеченный из Шахты должен быть очищен и растворен. Вначале получится первичный Меркурий, затем второй или Философский Меркурий, который символизируют сплетенные змеи, затем появляется Сульфур, позднее обретающий окончательное Совершенство Феникса и коронованный Тройной Короной. Заметь, что в самой верхней точки короны, помещен иероглиф Камня Философов. Также этот знак связан с весенними месяцами, находящимися под покровительством Овна, Тельца и Близнецов, то есть время, когда может быть получен небесный флюид посредством «нашей Материи». Затем свершается лишь свадьба Небес и Земли.

collectanea-chymica-2

2) Aphorismi urbigerani «В соединении достоинства проявляются сильнее». (Virtus unitafortior.) Качество, присущее семени, отражено на Древе как в зеркале. Как желудь становятся дубом, так Камень Философов в конце концов перерастает в Философский камень. Из смертоносного жала меркурианского Змея выходят слова: «Ничего без тебя» (Nil sine vobis). Это он говорит своему противнику Крылатому Дракону, чей хвост имеет форму Сатурна. «Чрез нас все вершиться» отвечает его противник, являющийся символом Materia Prima (Первичной Материи) в которой сокрыты будущие возможности.

«Я пленен красотой твоей», - шепчет Аполлон своей сестре Диане, что указывает на инцестуозный характер их близости и изначальное доминирование женщины в их свидании. «Когда-нибудь я повергну тебя», - отвечает Диана, указывая на Воды Растворения. Иероглиф, который находится на острие стрелы её лука есть символ Геи, Земли, то есть того особого вида земли, которая должна быть растворена в их волшебных объятиях. С другой стороны Древа из убывающих вод появляется Ребис-Гермафродит. Его лунное лицо обращается к своему альтер-эго (Солнцу) - «Твое возрождение в моей силе». Солнечное лицо благодарно восклицает: «живою водой твоей ныне оживлен я»

collectanea-chymica-3

3) Как говорит Фулканелли, «Меркурий Философов прозван Хамелеоном, или ползающим львом, потому что он непрерывно примеряет на себя все цвета спектра. На этой эмблеме, Хамелеон также представляет собой принцип Фиксации – как противоположность своему двойнику - летучему Орлу. Волосы «Нашей Госпожи Алхимии» суть Огонь. Её глаза – Солнце и Луна, двойной принцип Меркурия и Сульфура нашей Работы. Её дыхание есть воздушный флюид в форме лучей света. Три звезды на её лбу, есть три стадии Работы, и Молоко, льющееся из её сосцов суть «Молоко девы» (Lac Virginis), что питает Камень в соответствии с Гемретической Аксиомой «Изумрудной скрижали», которая гласит: «И земля питала божественность твоей юности» (Nutrix eius terra est). Её крылатые сандалии непосредственно идентифицируют её как Меркурианский Летучий принцип, которому соответствует Орел в её руке. Король слева нее суть Сульфур – её супруг и фиксированный двойник. Философ справа указывает на войну Летучего и Фиксированного происходящую внутри Сосуда.

Перевод Атон

Другие главы перевода

26
1. Andreas Libavius Алхимия 1606

28 февраля 2009 г.

2. Steffan Michelspacher Каббала 1616

28 февраля 2009 г.

3. Michael Maier Золотой треножник 1618

3 марта 2009 г.

4. Michael Maier Тайное тайных1614

3 марта 2009 г.

5. Heinrich Khunrath Амфитеатр вечной мудрости 1602

3 марта 2009 г.

6. Oswald Croll Химическая базилика 1622

31 марта 2009 г.

7. Daned de planis Campy Школа трансмутации металлов 1633

31 марта 2009 г.

8. Johann Daniel Mylius Реформированная философия

31 марта 2009 г.

9. Michael Maier Философская неделя 1620

31 марта 2009 г.

10. Mihael Maier Проводник1618

31 марта 2009 г.

11. Mihael Maier Символы золотого стола 1617

31 марта 2009 г.

12. Johann Daniel Mylius Медико-химическая работа 1618

31 марта 2009 г.

13. Joannes de Monte-Snyders Метаморфозы планет, 1663

3 апреля 2009 г.

14. Johann Joachim Becher Химический Эдип, 1664

3 апреля 2009 г.

15. Elias Ashmole Британский Химический Театр 1652

3 апреля 2009 г.

16. Иоганн Даниэль Милиус, Анатомия золота 1628

3 апреля 2009 г.

17. GOOSSEN VAN VREESWIJK Красный лев 1674

7 апреля 2009 г.

18. Jacob-Bohme Теософические труды, 1682

21 апреля 2009 г.

19. Goossen van Vreeswijk Золотой Сын 1675

21 апреля 2009 г.

20. GOOSSEN VAN VREESWIJK Золотой Лев 1675

21 апреля 2009 г.

21. GOOSSEN VAN VREESWIJK Зеленый Лев

21 апреля 2009 г.

22. Joannes de Monte/Snyders Химическая веялка 1666г.

22 апреля 2009 г.

23. Mutus liber, 1677

3 мая 2009 г.

24. Christopher Love Morley and Theodorus Химическая коллекция 1693

5 мая 2009 г.

25. Barent Coenders van Helpen Лестница Мудрых

5 мая 2009 г.

26. Введение

28 июня 2009 г.

  class="castalia castalia-beige"