Перевод

Jacob-Bohme Теософические труды, 1682

Золотая игра

Jacob-Bohme

Теософические труды, 1682

 

Благословенные и просветленный Якоб Беме, немецкий Философ: Полные Теософические Труды, в которых объяснены все великие тайны Бога, вечной и временной Природы и Творения, а также истинные основания христианской религии и блаженства, согласно апостольским заветам. Прилежно исправленные, частично по рукописям автора, частично по первым, и лучшим, пересмотренным копиям. С различными приложенными ключами, которые никогда ранее не печатались, и с двойным индексом. Опубликовано для любителей божественной и природной мудрости. Амстердам, опубликовано в год Господень 1682.

Художественное приложение к нашей герметической теме составлено из фронтисписов теософических трудов Якоба Беме, опубликованных его последователем Гихтелем в 1682 г. Эти редкие изображения, на которых символизм алхимики использован исключительно для мистических целей, вызывают постоянный интерес. Беме позаимствовал у Парацельса манеру изображать свои красочные видения в алхимических терминах, и его работы имели огромное влияние.

Якоб Беме (1575-1624 гг.) родился в Альтсейденберге в Верхней Лузатии. Он стал учеником сапожника в 1589 г., и работал сапожником до 1612 г., когда он под воздействием видения написал "Аврору".

Объявленный местным пастором как еретический, манускрипт был конфискован городским советом, который приказал Беме воздержаться от подобных сочинений.

Его работа достигает кульминации в описании жизни Бога в душе человека. Для Беме Бог одновременно и имманентный, и трансцендентный: Творение есть проявление форм, которые скрывались в бесформенности вечной Божественной Природы. Игра противоположностей, Solve et Coagula, Свет и Тьма, является главной побуждающей силой жизни. Зло есть темный или гневный аспект Бога. Но мир в трех своих стадиях служит демонстрацией сначала падения, затем уравновешивания, и наконец, триумфа Любви, а также триумфа Света.

Гихтель, опубликовавший работы Беме в их современном виде, описывает преображения своего тонкого тела как процесс, не связанный с традиционной алхимией. Хотя он заявлял, что несколько раз был награжден Философским Камнем и отказался от него на том основании, что "камень" давал доступ только к солнечной стадии психодуховного восхождения, которую он, по его словам, уже превзошел!

 

jacob_bohme-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1)Фронтиспис "Теософических трудов". Как и все гравюры в этом издании, она содержит свое краткое описание и список ссылок в тексте, которые следует изучить, прежде чем она будет правильно истолкована. (Так, тот факт, что фигура I, Бог или Адам, спустился с верхней позиции на часах, является чем-то вроде Падения…)

 

 

 

jacob-bohme-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2) "Рожден в Боге. Умер в IHSVH. Запечатано Святым Духом. Здесь лежит Якоб Беме из Альт-Сейденбурга. Усопший с миром 17 сентября 1624 года около 6 утра в пятидесятый год жизни. Его последние слова: Теперь я отправляюсь в Рай." (Из введения к "Жизни" Авраама фон Фракенберга).

 

 

 

jacob-bohme-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3) "Заря" (Фронтиспис из "Утренней звезды в восхождении")

 

 

jacob-bohme-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4) "Значение вещей" (Фронтиспис из "О значении вещей": "Как все вещи порождаются единой Тайной")

 

 

 

jacob-bohme-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5) "Тройственная жизнь" (Фронтиспис из "О тройственной жизни человека")

 

 

 

jacob-bohme-6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6) "Сорок вопросов душе" (Фронтиспис из "Истинная психология, или сорок вопросов о душе", в которой Беме отвечает на вопросы доктора Бальтазара Уолтера)

 

 

 

jacob-bohme-7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7) "Древо Веры, Рая, Темного Мира, Астральной области" (Из "О воплощенном слове")

 

 

 

jacob-bohme-8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8) "О Страстях и Смерти Иисуса Христа" (из "О воплощенном слове")

 

 

jacob-bohme-9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9) "Шесть точек" (из "Sex puncta theosophica")

 

 

 

jacob-bohme-10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10) "Апологетика" (из "Apologia")

 

 

jacob-bohme-11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11) "Послания" (фронтиспис из "Epistolae theosophicae"; почтовый голубь представляет Бога, Природу и Искусство)

 

 

jacob-bohme-12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12) "Путь к Христу" (Фронтиспис из "Пути ко Христу")

 

 

jacob-bohme-13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13) "Спокойствие" (или Уравновешенность; фронтиспис из четвертой книги "Пути ко Христу")

 

 

 

jacob-bohme-14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14) "Перерождение. Тело Христово. Сострадание, доброта, целомудрие, благодеяние, смирение, мудрость. Алчность, зависть, гнев, гордыня, похоть, чревоугодие, предательство." (Фронтиспис из пятой книги "Пути ко Христу")

 

 

 

jacob-bohme-15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15) "Жизнь, которая превосходит чувства, и божественное созерцание." (Фронтиспис из шестой книги "Пути ко Христу")

 

 

 

jacob-bohme-16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16) "Диалог между просветленной и непросветеленной душой." (Фронтиспис из восьмой книги "Пути ко Христу")

 

 

jacob-bohme-17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17) "О божественном откровении" (Фронтиспис из частично уцелевшей "Quaestiones theosophicae")

 

 

 

jacob-bohme-18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18) "Заветы Христа" (Фронтиспис из "De testamentis Christi")

 

 

jacob-bohme-19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19) "Избрание Благодатью. Из единой силы – покаяние, прощение; упрямство, порочность – из одного источника. Приди же к Престолу Благодати. Иди отсюда к Престолу Огня." (фронтиспис из "De electione gratiae")

 

 

 

jacob-bohme-20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20) Без текста (из "Mysteruim Magnum")

 

 

 

jacob-bohme-21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21) "Великая тайна. Спаситель. Моисей." (фронтиспис из "Mysterium magnum"; "Противоположности должны сосуществовать")

 

 

 

jacob-bohme-22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22) "Огонь, Небесная Тинктура, Величие, Тройственность, Тетраграмматон, Земля." (из "О тройственной жизни человека")

 

Перевод Sedric

 

 

Другие главы перевода

26
1. Andreas Libavius Алхимия 1606

28 февраля 2009 г.

2. Steffan Michelspacher Каббала 1616

28 февраля 2009 г.

3. Michael Maier Золотой треножник 1618

3 марта 2009 г.

4. Michael Maier Тайное тайных1614

3 марта 2009 г.

5. Heinrich Khunrath Амфитеатр вечной мудрости 1602

3 марта 2009 г.

6. Oswald Croll Химическая базилика 1622

31 марта 2009 г.

7. Daned de planis Campy Школа трансмутации металлов 1633

31 марта 2009 г.

8. Johann Daniel Mylius Реформированная философия

31 марта 2009 г.

9. Michael Maier Философская неделя 1620

31 марта 2009 г.

10. Mihael Maier Проводник1618

31 марта 2009 г.

11. Mihael Maier Символы золотого стола 1617

31 марта 2009 г.

12. Johann Daniel Mylius Медико-химическая работа 1618

31 марта 2009 г.

13. Joannes de Monte-Snyders Метаморфозы планет, 1663

3 апреля 2009 г.

14. Johann Joachim Becher Химический Эдип, 1664

3 апреля 2009 г.

15. Elias Ashmole Британский Химический Театр 1652

3 апреля 2009 г.

16. Иоганн Даниэль Милиус, Анатомия золота 1628

3 апреля 2009 г.

17. GOOSSEN VAN VREESWIJK Красный лев 1674

7 апреля 2009 г.

18. Jacob-Bohme Теософические труды, 1682

21 апреля 2009 г.

19. Goossen van Vreeswijk Золотой Сын 1675

21 апреля 2009 г.

20. GOOSSEN VAN VREESWIJK Золотой Лев 1675

21 апреля 2009 г.

21. GOOSSEN VAN VREESWIJK Зеленый Лев

21 апреля 2009 г.

22. Joannes de Monte/Snyders Химическая веялка 1666г.

22 апреля 2009 г.

23. Mutus liber, 1677

3 мая 2009 г.

24. Christopher Love Morley and Theodorus Химическая коллекция 1693

5 мая 2009 г.

25. Barent Coenders van Helpen Лестница Мудрых

5 мая 2009 г.

26. Введение

28 июня 2009 г.

  class="castalia castalia-beige"