Перевод

Mihael Maier Проводник1618

Золотая игра

Viatorium, 1618

Михаэль Майер: Этот проводник странника, того кто странствует по горам семи планет или металлов. Этот трактат, столь ясен и полезен, что подобен направляющему пальцу Меркурия на развилке дорог, или Нити Ариадны в лабиринте, или полярной звезде над безбрежным океаном химических странствий. Всякий мудрый возлюбленный истины, может использовать его, для того чтобы исследовать профилактическую медицину Красного Камня, что сокрыл себя в горах и иском всеми целителями.

Оппенхейм, опубликовано Иеронимом Галлером для Иоганна Теодора де Брай 1618. Посвящен Христиану Первому, Принцу Анхельскому с уважением к долгому воздержанию автора от публикации («В то время, когда я потел над химической а так же над медицинской работой»); работы, которые он опубликовал в 1617-18, должно быть, были написаны за долгий период. Главная страница выгравирована Джоном Теодором Де Брай. Издание с переработанными гравюрами появилось в Риме в 1651

Виаторум Посвящен Христиану Анхельскому (1568-1630), тому кто нанял Освальда Крола, Герметического философа, в качестве личного врача. Христиан Анхельмский был главнокомандующим войск Богемии, восьмого ноября 1620 года был разгромлен войсками Императора Фердинанда второго в битве при Белой Горе. Этот факт привел Френсис Йейтс в работе «Розенкрейцеровское просвещение» на несколько интересных предположений, касающихся возможной связи Майера с приключениями Зимнего Короля.

viatorum-1

1) Традиционные соответствия между планетами и металлами вели многих искателей – как и большинство критически настроенных ученых, к гибельным ошибкам. Майер терпеливо показывает новый разъясняющий набор соответствий. Самое главное это отношения между Марсом и Венерой (которым соответствует Иероглиф 6). Венера открыто несет пламенеющее сердце.

Василий Валентин, говоря о «Сульфуре Венеры», утверждает, что её тело, это почти вся тинктура и цвет её подобен солнцу, которое в изобилии сияния своего становится почти красным. Ибо, потому что её тело есть проказа и болезнь, фиксированная тинктура не может обитать в нем. Смерть её тела, это причина смерти тинктуры до тех пор пока тинктура не будет соединена с фиксированным телом, где она может навсегда обрести место обитания. Тем не менее, Марс владеет необходимыми качествами и доказывает что «Арес могущественнее чем Овен».

viatorum-2

2) Битва между фиксированным и летучим (двойной принцип работы), чья совместная смерть и последующее гниение дает рождение Первому Меркурию.

viatorum-3

3) Агафокл, тиран Сицилии, приказавший сделать статую Юпитера из старого золотого горшка, который после был восславлен как предмет поклонения. Затем, он открыл служителям происхождение материала, покарал тех, кто с презрением говорил о его скромном происхождении (раньше он был горшечником). Эта неясная аллегория говорит о низком происхождении Материи Прима в субстанции, отвергнутой невеждами как ничего не стоящая. Статуя, сделанная из ночного горшка, отсылает нас к источнику таинственного Огня философов, который отчасти создан из субстанции найденной в хлеву и старом боченке.

viatorum-4

4) Демокрит, посещая Египет, "Мать всех наук", смеялся над непониманием жрецами аллегорий. Он изучал анатомию людей и животных. «Хамелеон и крокодил», говорит Майер, он считает их достойными его внимания.

viatorum-5

5) Муций Сцевола, ударил кинжалом помощника тирана Ларса Порсенна, ошибочно приняв его за самого короля. Этот указание на то, что субстанция иная, нежели царское золото растворено (на самом деле скорей «по выбору», нежели «по ошибке»). Убийца есть Марс, жертва есть философская земля. Эти двое есть близнецовые принципы, уподобленные Авиценной Корсиканской Суке и Армянскому Кобелю.

viatorum-6

6) Полет двух орлов выпущенных Юпитером из Дельф, дабы убедиться что эта точка является центром земли, кажется таким же непонятным, как присутствие Магеллана на его корабле после кругосветного путешествия. Остров, на котором стоит Юпитер (см. «Убегающую Аталанту» эмблема 25) , на самом деле Делос, который полностью исчез в волнах, когда Латона причалила к нему для того чтобы дать рождение близнецам Артемиде и Аполлону.

Следовательно, очевидно, что композиция отсылает нас к Коагуляции или Рождению Сульфура, который вначале появляется похожим на пленку на молоке. Гермес так описывает этот случай: «Когда я увидел эту воду, постепенно густеющую, и когда она начала твердеть, я возликовал, потому что я знал что найду то, что искал!"

Этот Корабль является признаком присутствия прилипалы (что на греческом именуется echeneis) эта рыба, которая в соответствии с герметическими авторами может останавливать корабль в море, не позволяя ему двигаться по курсу: это еще одна аллюзия на фиксацию.

viatorum-7


Перевод Атон

7) Андроклес и Лев. Хорошо известная история была впервые рассказана Аулусом Гелиусом, латинским автором второго столетия нашей эры. Человек вылечил льва, вынув занозу из его лапы, и этот лев позже помог ему. Глубинный смысл в том, что знание Камня Философов – который, подобно льву, охваченному болью, кричит, желая быть спасенным, - ведет Артиста к излечению его при помощи Искусства. Затем превращенный в Философский камень он награждает своего избавителя здоровьем, благополучием, мудростью и долгой жизнью.

Перевод Атон

Другие главы перевода

26
1. Andreas Libavius Алхимия 1606

28 февраля 2009 г.

2. Steffan Michelspacher Каббала 1616

28 февраля 2009 г.

3. Michael Maier Золотой треножник 1618

3 марта 2009 г.

4. Michael Maier Тайное тайных1614

3 марта 2009 г.

5. Heinrich Khunrath Амфитеатр вечной мудрости 1602

3 марта 2009 г.

6. Oswald Croll Химическая базилика 1622

31 марта 2009 г.

7. Daned de planis Campy Школа трансмутации металлов 1633

31 марта 2009 г.

8. Johann Daniel Mylius Реформированная философия

31 марта 2009 г.

9. Michael Maier Философская неделя 1620

31 марта 2009 г.

10. Mihael Maier Проводник1618

31 марта 2009 г.

11. Mihael Maier Символы золотого стола 1617

31 марта 2009 г.

12. Johann Daniel Mylius Медико-химическая работа 1618

31 марта 2009 г.

13. Joannes de Monte-Snyders Метаморфозы планет, 1663

3 апреля 2009 г.

14. Johann Joachim Becher Химический Эдип, 1664

3 апреля 2009 г.

15. Elias Ashmole Британский Химический Театр 1652

3 апреля 2009 г.

16. Иоганн Даниэль Милиус, Анатомия золота 1628

3 апреля 2009 г.

17. GOOSSEN VAN VREESWIJK Красный лев 1674

7 апреля 2009 г.

18. Jacob-Bohme Теософические труды, 1682

21 апреля 2009 г.

19. Goossen van Vreeswijk Золотой Сын 1675

21 апреля 2009 г.

20. GOOSSEN VAN VREESWIJK Золотой Лев 1675

21 апреля 2009 г.

21. GOOSSEN VAN VREESWIJK Зеленый Лев

21 апреля 2009 г.

22. Joannes de Monte/Snyders Химическая веялка 1666г.

22 апреля 2009 г.

23. Mutus liber, 1677

3 мая 2009 г.

24. Christopher Love Morley and Theodorus Химическая коллекция 1693

5 мая 2009 г.

25. Barent Coenders van Helpen Лестница Мудрых

5 мая 2009 г.

26. Введение

28 июня 2009 г.

  class="castalia castalia-beige"