Перевод

Oswald Croll Химическая базилика 1622

Золотая игра

Oswald Croll Basilica chymica, 1622

 

Освальд Кролл, из Веттера в Гессе: Химическая Базилика, содержащая философские описания, подтвержденные опытом автора, и представление избранных химических лекарств извлеченных из света природы и Благодати. В конце книги добавлен новый трактат автора о внутренних значениях Вещей. Благодатью и привилегией его Императорского высочества, Франкфурт, отпечатано для Готфрида Тампака.

Впервые опубликованная в 1608 году, эта работа много раз была переиздана. Это издание несет привилегию Фердинанда Второго, вышедшую в Вене, пятого Марта 1622 года. Освальд Кролл или Кролиус (1580-1609) врач, последователь Парацельса, обучавшийся в Марбурге, Хейделберге, Страсбурге и Женеве, изобрел множество новых лекарств. Его посвящение, записанное в Праге в 1608 года, обращено к его покровителю Христиану I Анхальтскому.

Родившийся в Антверпене гравер Агидиус Саделер (1575-1629) был племянником и учеником Яна и Рафаэля Саделера. Он был в Италии, создавая гравюры итальянских художников, когда Рудольф II позвал его в Прагу. Позже он работал для преемника Рудольфа Матиаса и Фердинанда II. Качество работы Саделера принесло ему прозвище "Феникса среди граверов".

 

 

basilica-chymica-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Это именно та самая гравюра Матиаса Мерина, с изображением трёх древних и трех современных адептов, рудника и аптеки, которая была использована в качестве заглавной страницы Hydrolithus sophkus, seu Aquarium sapientum, одного из девяти трактатов в первом издании Musaeum hermeticum (1625).

 

 

 

basilica-chymica-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2) Химическая базилика. Высочайшая сфера которая показывает божественную троицу с Богом, Мессией и человеком, а так же ангельскими иерархиями. Нижняя сфера отражает микрокосмические соответствия с алхимической триадой Сульфура, Ртути и Соли, и в центре Земля Адама, или Предмет Мудрых. Сходство, хотя и обратное, между этими сферами особо подчеркивает слова Гермеса Трисмегиста – «что вверху то и внизу»

 

Перевод Атон

 

Другие главы перевода

26
1. Andreas Libavius Алхимия 1606

28 февраля 2009 г.

2. Steffan Michelspacher Каббала 1616

28 февраля 2009 г.

3. Michael Maier Золотой треножник 1618

3 марта 2009 г.

4. Michael Maier Тайное тайных1614

3 марта 2009 г.

5. Heinrich Khunrath Амфитеатр вечной мудрости 1602

3 марта 2009 г.

6. Oswald Croll Химическая базилика 1622

31 марта 2009 г.

7. Daned de planis Campy Школа трансмутации металлов 1633

31 марта 2009 г.

8. Johann Daniel Mylius Реформированная философия

31 марта 2009 г.

9. Michael Maier Философская неделя 1620

31 марта 2009 г.

10. Mihael Maier Проводник1618

31 марта 2009 г.

11. Mihael Maier Символы золотого стола 1617

31 марта 2009 г.

12. Johann Daniel Mylius Медико-химическая работа 1618

31 марта 2009 г.

13. Joannes de Monte-Snyders Метаморфозы планет, 1663

3 апреля 2009 г.

14. Johann Joachim Becher Химический Эдип, 1664

3 апреля 2009 г.

15. Elias Ashmole Британский Химический Театр 1652

3 апреля 2009 г.

16. Иоганн Даниэль Милиус, Анатомия золота 1628

3 апреля 2009 г.

17. GOOSSEN VAN VREESWIJK Красный лев 1674

7 апреля 2009 г.

18. Jacob-Bohme Теософические труды, 1682

21 апреля 2009 г.

19. Goossen van Vreeswijk Золотой Сын 1675

21 апреля 2009 г.

20. GOOSSEN VAN VREESWIJK Золотой Лев 1675

21 апреля 2009 г.

21. GOOSSEN VAN VREESWIJK Зеленый Лев

21 апреля 2009 г.

22. Joannes de Monte/Snyders Химическая веялка 1666г.

22 апреля 2009 г.

23. Mutus liber, 1677

3 мая 2009 г.

24. Christopher Love Morley and Theodorus Химическая коллекция 1693

5 мая 2009 г.

25. Barent Coenders van Helpen Лестница Мудрых

5 мая 2009 г.

26. Введение

28 июня 2009 г.

  class="castalia castalia-beige"