Перевод

Goossen van Vreeswijk Золотой Сын 1675

Золотая игра

Goossen van Vreeswijk

De Goude Son, 1675 (Золотой Сын)

Книга «Восстановление Кабинета Минералов», или «Золотое Солнце Философов», в которой приведены все воздействия Металлов и Минералов, с их орудиями открытиями, цветами и тинктурами, вместе с прекрасными  жемчужинами великолепных лекарств и другие высоко полезные Искусства, изложенные из своего опыта, Гусен Ван Вресвиком, шахтером. С множеством полезных гравюр. Амстердам, отпечатано для автора.

de_goude_son-01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Вино мудрых, есть их Субстанция. В этом Вине содержится их растворитель или Ртуть. Овца – это еще один символ их Субстанции.  Пастух – это Сульфур, их мистический дух или принцип фиксации. Труп лошади, напоминает о том, что в алхимии невозможно воспроизведение потомства, если предварительно не пройдена стадия гниения. Необходимо «убить живого для того, чтобы воскресить мертвого»


de_goude_son-02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2) Летучий дух, фиксирован подобно мухе в сети паука.

 

de_goude_son-03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


3) Растворение фиксированного: Субстанция растворена ВИТРИОЛом мудрых, словно слизняк тает под действием обычной Соли.

 

de_goude_son-04

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


4) Искусство первого приготовления, которая есть Сепарация, представлена в образе Кузницы. Очищенный Первый Меркурий поднимается подобно дыму или пару из тьмы, что была порождена первым Соединением Марса с нашей Венерой. Пламенеющий молоток и соляной иероглиф, изображенный на наковальне, подчеркивает действие Тайного Огня, посредника и покровителя Великой Работы.

 

 

de_goude_son-05

 

 

 

 

 

 

 

 

 


5) Двойной принцип работы, подобен Адаму и Еве (второе рождение из изначального станет причиной падения обоих в Хаос Мудрых). «Плодитесь и размножайтесь» - таково было указание Бога своим творениям. Каждый имеет свою пару, без которой ни в одной сфере природы не может быть воспроизведено потомство.

 

de_goude_son-06

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6) Все идеи и теории, полученные в результате тщательного изучения, должны быть проверены практикой. Духовное измерение алхимии может быть достигнуто только вашими собственными руками, вашей работой [в лаборатории]. Ora et Labora sic habebis - молись и трудись – только так ты достигнешь успеха.


de_goude_son-07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7) Наш опыт свидетельствует, что энергия Универсального Духа, или Spiritus Mundi (Духа Мира), обозначается в виде Меча, и этот меч тесно связан с Солнцем, единственным агентом, который обеспечивает наш окончательный успех в трансформации нашей Субстации.

 

de_goude_son-08

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8) Отделение тонкого от грубого, представлено освобождением бабочки из кокона. Именно такова природа Возгонки, практикуемой Мудрыми. Живая вода, или VITRIOL есть посредник этой трансформации, которая позволяет получить из нашей Субстанции обильный выход зеленого масла. Бабочка-грушевка, которая откладывает зеленые яйца – это каббалистический иероглиф нашего зеленого Меркурия –  катализатора гниения и восстановления.

 

 

de_goude_son-09

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9) Рогатый или безрогий агнец всегда является иероглифом Субстанции Мудрых. Его руно, клейменное знаком Тайного Огня, есть покровитель работы, в конце концов, должно стать Философским Камнем.

de_goude_son-10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10) Прививку растения также называют облагораживанием. Ветвь, которую прививают, называют наследником, а дерево, к которому она крепится, - сырьем. Побег сначала паразитирует на дереве, однако после тщательного обрезания всех веток ниже места прививки садовники могут направить на побег всю энергию корней дерева. Только родственные виды можно привить к стволу.

Эта операция представляет собой точную аналогию с задачей алхимика, который должен привить Дух на избранную им материю, чтобы он смог поглотить ее и одухотворить.

de_goude_son-11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11) Первоначальная подготовка нашей Материи подобна подготовке каштанов, собранных в корзину, обрезанных и помещенных в огонь, где они должны находиться до тех пор, пока  не начнут взрываться.

 

de_goude_son-12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12) Алхимическая пара есть родители Солнца, которое есть Философское Золото. Заметьте, активная  позиция женщины, противоположна первоначальной пассивности мужчины.

 

 

de_goude_son-13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13) Вознесенный на высочайший уровень Совершенства Фиксации, Камень Философов стал Философским камнем. В текстах подчеркивается, что  закон трансформации земли в огонь пребывает в огне, и точно так же как трансформация свинца в золото, сокрыта внутри золота. Ибо, как лошадь, порождает лошадь, а не корову, свинец породит только свинец, а не серебро, и золото создаст только золото, а не тинктуру. Философское Золото должно быть добавлено в их Камень на последней стадии Делания.  Действительно, катализатор позволяет забродившей субстанции обрести свою истинную природу, без которой желанный итог никогда не будет достигнут. Однако когда делание будет завершено, превращение станет таким же легким как зажжение одной свечи от света другой.

de_goude_son-14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


14)  Согласно классическому сюжету, Бог Меркурий сделал первую Лиру из панциря черепахи, которую, согласно некоторым источникам, он нашел на берегу Нила, а согласно другим – в выгребной яме. Поэтому Черепаха есть Иероглиф Субстанции Мудрых, которая становится инструментом Великой силы, если все приготовления проведены правильно. Её дар, усмиряет гнев Аполлона, после чего тот возвращает Могущественный Кадуцей его создателю. Знак VITRIOL на его панцире подчеркивает необходимость посетить недра земли, дабы найти сокрытый камень. Спустись в недра земли и выпрямлением обретешь скрытый Камень, который есть истинное лекарство (Visita Interiora Terrae Rectificandoque Invenies Occultum Lapidem Veram Medicinam). Первые буквы каждого слова произносятся как VITRIOLUM.

 

 

de_goude_son-15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15) Искусство Музыки или Гармония – это классический синоним алхимии. Множество трактатов развивают эту тему. Каждой ноте, каждой струне, соответствует стадия в процессе трансформации Камня Философов в Философский Камень.

 

de_goude_son-16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16) В соответствии с правилами Искусства, то, что приносит смерть одному, дарует жизнь другому. Пламя жизни первичного Меркурия оказывается погашено по мере появления Сульфура, растворяющего Металлы на элементы для своего воскресения. Жизнь нуждается в жизни, жизнь должна быть связана с жизнью, потому жизненная сила Сульфура, соединяется с первичным меркурием, который есть Диана, для того чтобы получить Философский Меркурий. Последняя операция, сокрытая под аллегорией инцеста Брата и Сестры, как соединение рожденных от одной крови и из одного источника.

 

de_goude_son-17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17) Пока происходит процесс развития Меркурия Философов, который также именуют Соль нашего Камня, ибо он же и есть Камень Философов, ничто не может заменить Тайный Огонь Мудрых, сокрытый внутри его соляного аспекта. Сила его ингредиентов, это сокрытый посредник изображаемый взрывами ствола, из которого он появляется.

 

Перевод Атон,Симбалайн

Другие главы перевода

26
1. Andreas Libavius Алхимия 1606

28 февраля 2009 г.

2. Steffan Michelspacher Каббала 1616

28 февраля 2009 г.

3. Michael Maier Золотой треножник 1618

3 марта 2009 г.

4. Michael Maier Тайное тайных1614

3 марта 2009 г.

5. Heinrich Khunrath Амфитеатр вечной мудрости 1602

3 марта 2009 г.

6. Oswald Croll Химическая базилика 1622

31 марта 2009 г.

7. Daned de planis Campy Школа трансмутации металлов 1633

31 марта 2009 г.

8. Johann Daniel Mylius Реформированная философия

31 марта 2009 г.

9. Michael Maier Философская неделя 1620

31 марта 2009 г.

10. Mihael Maier Проводник1618

31 марта 2009 г.

11. Mihael Maier Символы золотого стола 1617

31 марта 2009 г.

12. Johann Daniel Mylius Медико-химическая работа 1618

31 марта 2009 г.

13. Joannes de Monte-Snyders Метаморфозы планет, 1663

3 апреля 2009 г.

14. Johann Joachim Becher Химический Эдип, 1664

3 апреля 2009 г.

15. Elias Ashmole Британский Химический Театр 1652

3 апреля 2009 г.

16. Иоганн Даниэль Милиус, Анатомия золота 1628

3 апреля 2009 г.

17. GOOSSEN VAN VREESWIJK Красный лев 1674

7 апреля 2009 г.

18. Jacob-Bohme Теософические труды, 1682

21 апреля 2009 г.

19. Goossen van Vreeswijk Золотой Сын 1675

21 апреля 2009 г.

20. GOOSSEN VAN VREESWIJK Золотой Лев 1675

21 апреля 2009 г.

21. GOOSSEN VAN VREESWIJK Зеленый Лев

21 апреля 2009 г.

22. Joannes de Monte/Snyders Химическая веялка 1666г.

22 апреля 2009 г.

23. Mutus liber, 1677

3 мая 2009 г.

24. Christopher Love Morley and Theodorus Химическая коллекция 1693

5 мая 2009 г.

25. Barent Coenders van Helpen Лестница Мудрых

5 мая 2009 г.

26. Введение

28 июня 2009 г.

  class="castalia castalia-beige"